Die Wachskabine - Wörter und Begriffe

Wachsterminologie - Wörter und Begriffe in der Wachskabine

Was ist der Unterschied zwischen Grundwachs und Grundpräparation? Warum muss fast das gesamte Gleitwachs abgezogen werden, und was genau ist eigentlich eine Rille?

Hier findest du kurze Erklärungen zu den Begriffen, die in unseren Anleitungen, auf Produktverpackungen und in der Wachskabine verwendet werden.

49 begrepp Langlauf, Alpin und Snowboard Aktualisiert August 2026
Ein guter Fachbegriff soll die Methode klarer machen - nicht das Wachsen komplizierter.

Sökbar ordlista A-Ö

Sök på ordet du har sett på burken, verktyget eller i guiden

Ordlistan söker även i alternativa namn och engelska uttryck. Skriv exempelvis kick zone, P-tex, Cera F eller stone grind.

Filtrera efter ämne
Hoppa till begynnelsebokstav
49 begrepp visas Die Suche umfasst auch alternative Bezeichnungen und englische Wörter.
B
Skidan och zonerna

Belag

Även: Skibelag, Base

Die Kunststoffoberfläche auf der Unterseite des Skis, die mit dem Schnee in Kontakt kommt. Bei Langlaufskiern besteht die Unterseite aus Gleitzonen und bei klassischen Skiern aus einer Steigzone oder einem Skin-Streifen. Zustand, Struktur und Sauberkeit des Belags beeinflussen, wie der Ski gleitet und wie das Wachs haftet.

Ein glänzender Belag ist nicht automatisch ein schneller Belag. Nach dem Auftragen von Gleitwachs sollte die Struktur frei von sichtbarem Überschuss sein.
Lesen Sie mehr über die Grundpräparation
Belag och struktur

Belagreparatur

Även: P-Tex, Reparaturmaterial

Ausbesserung von Kratzern oder Vertiefungen im Belag mit einem Material, das in die Schadstelle eingeschmolzen oder eingepresst und anschließend geglättet wird. Oberflächliche Schäden können oft zu Hause repariert werden, während tiefe Schäden nahe am Kern oder an der Stahlkante von einer Werkstatt beurteilt werden sollten.

Das Reparaturmaterial soll die Oberfläche wiederherstellen – nicht einen Hügel aufbauen, der später aggressiv abgezogen werden muss.
Lesen Sie mehr über die Beurteilung des Belags
Verktyg och arbetsmoment

Bürste

Även: Skibürste, Waxbürste

Werkzeug, das den Belag reinigt, nach dem Abziehen die Struktur freilegt oder die fertige Oberfläche poliert. Stahl und Bronze arbeiten tiefer in der Struktur, Rosshaar entfernt feinere Rückstände und Nylon wird oft für das Finish verwendet.

Die Bürste ersetzt nicht den Abzieher. Nach hartem Gleitwachs muss der Überschuss zuerst mit einem scharfen Plexiabzieher entfernt werden.
Leitfaden für Skibürsten
Fästvalla

Dosenwachs

Även: Hartwachs, Kickwachs

Festes Steigwachs in der Dose, das normalerweise bei neuem, feinkörnigem oder relativ trockenem Schnee verwendet wird. Es wird in mehreren dünnen Schichten in der Steigzone aufgetragen und zwischen den Schichten mit Kork geglättet.

Der Temperaturbereich ist ein Ausgangspunkt. Schneeart, Niederschlag und wie blank die Spur ist, können mindestens genauso wichtig sein.
Leitfaden für Dosenwachs
F
Glidvalla

Festes Gleitwachs

Även: Blockwachs, Paraffin, Hard Wax

Gleitwachs in fester Form, das üblicherweise mit dem Wachseisen eingebügelt wird. Wenn das Wachs abgekühlt ist, wird der Überschuss abgezogen und der Belag gebürstet, bis die Struktur sauber und deutlich ist.

Festes Gleitwachs bietet normalerweise eine bessere Haltbarkeit als eine schnelle Flüssigbehandlung, erfordert aber mehr Werkzeuge und mehr Arbeit.
Leitfaden zum Gleitwachsen
Verktyg och arbetsmoment

Fiberlene

Även: Faserpapier, Wachspapier

Fusselarmes Einwegpapier, das verwendet wird, um Reinigungsmittel aufzutragen, Beläge abzuwischen und gelöstes Dosenwachs oder Klister aufzunehmen. Saubere Stücke verringern das Risiko, dass Schmutz zwischen den verschiedenen Zonen des Skis übertragen wird.

Verwenden Sie separate Tücher für Gleit-, Steig- und Skin-Zone. Ein Stück, das mit Klister in Berührung gekommen ist, sollte nicht zurück auf die Gleitfläche gelangen.
Leitfaden zur Reinigung
Verktyg och arbetsmoment

Fibertex

Även: Schleifvlies, non-woven abrasive

Schleifendes Tuch zur Feinbearbeitung des Belags, beispielsweise bei manchen neuen oder frisch geschliffenen Skiern mit deutlichen Mikrohärchen. Unterschiedliche Körnungen arbeiten unterschiedlich aggressiv und sollten mit Bedacht in Längsrichtung des Skis verwendet werden.

Fibertex ist kein obligatorischer Teil jedes Wachsens und sollte nicht auf Skin-Streifen verwendet werden.
Lesen Sie mehr über neue und frisch geschliffene Skier
Äldre begreppHistoriskt

Fluorwachs

Även: Cera F, HF, LF, Fluorpulver, Fluorkohlenstoffwachs

Ältere Gleitwachse und Top-Finish-Produkte, die Fluor enthielten. Bezeichnungen wie Cera F, HF, LF und Fluorpulver kommen in alten Anleitungen und Wachskoffern noch vor, fluoriertes Wachs und fluorhaltige Tuning-Produkte sind jedoch innerhalb der FIS in allen Disziplinen und auf allen Ebenen verboten.

Der Begriff wird aufgeführt, damit ältere Anleitungen verständlich bleiben – nicht als Empfehlung. Ältere Skier und Werkzeuge müssen vor Wettkämpfen möglicherweise gereinigt werden.
Leitfaden zur Fluorreinigung
Glidvalla

Flüssiges Gleitwachs

Även: Liquid Wax, flüssiges Gleitwachs

Gleitwachs, das in einer dünnen flüssigen Schicht aufgetragen wird und vor dem Polieren oder Bürsten gemäß den Anweisungen des Produkts trocknen muss. Es ist schnell und praktisch vor dem Training, auf Reisen und zur Pflege zwischen Heißwachsbehandlungen.

Flüssiges Gleitwachs ist nicht dasselbe wie Gleitwachsreiniger. Das eine hinterlässt eine Gleitschicht, das andere löst Schmutz und Rückstände.
Vergleiche festes und flüssiges Wachs
Fästvalla

Steigwachs

Även: Grip wax, kick wax

Sammelbezeichnung für Wachs, das Haftung unter klassischen Langlaufski erzeugt. Hartwachs wird vor allem bei feinerem Schnee verwendet und Klister bei umgewandeltem, grobem, eisigem oder nassem Schnee. Skin sorgt ebenfalls für Halt, ist jedoch ein mechanisches Steigfell und kein Steigwachs.

Guter Grip wird sowohl durch die Produktauswahl bestimmt als auch dadurch, ob Skispannung und Steigzone zum Läufer passen.
Beginne mit dem Steigwachs-Leitfaden
Skidan och zonerna

Steigzone

Även: Wachszone, kick zone, grip zone

Der Bereich unter einem klassischen Ski, in dem Hartwachs oder Klister aufgetragen wird. Die Länge der Zone wird von der Skispannung, dem Gewicht des Läufers, der Technik und der Art des verwendeten Steigwachses beeinflusst.

Klister wird oft in einer etwas kürzeren Zone als Hartwachs aufgetragen, da es unter dem Ski stärker aufbaut.
Lerne, den Steigbereich aufzubauen
G
Glidvalla

Gleitwachs

Även: Glider, glide wax

Wachs, das auf die Gleitzonen des Skis aufgetragen wird, um die Reibung zu verringern, den Kontakt zum Schnee anzupassen und den Belag zu schützen. Festes, flüssiges und gelbasiertes Gleitwachs sind verschiedene Auftragsformen derselben Grundfunktion.

Nach festem Gleitwachs muss fast alles sichtbare Wachs entfernt werden. Es sind die saubere Struktur und die behandelte Belagsoberfläche, die dem Schnee begegnen sollen.
Kompletter Gleitwachs-Leitfaden
Skidan och zonerna

Gleitzone

Även: Gleitfläche, glide zone

Der Teil des Skis, der auf dem Schnee gleiten soll. Bei wachsfähigen klassischen Skiern gibt es Gleitzonen vor und hinter der Steigzone, bei Skin-Skiern vor und hinter dem Skin-Streifen und bei Skating-Skiern über den gesamten Belag.

Wachsreste von Hartwachs und Klister gehören normalerweise nicht auf die Gleitzonen.
Lies über die Pflege der Gleitzonen
Fästvalla

Grundklister

Även: Basklister, base klister

Eine dünne und strapazierfähige erste Klisterschicht, die das Klister des Tages in der Steigzone verankert. Sie kann je nach Produkt erwärmt oder eingeglättet werden und sollte normalerweise trocknen oder abkühlen, bevor die nächste Schicht aufgetragen wird.

Das Grundklister soll dünn sein. Schichtdicke und Haftung werden mit dem Klister des Tages aufgebaut, nicht mit einem großen klebrigen Untergrund.
Leitfaden zum Klisterwachsen
Glidvalla

Grundpräparierung

Även: Base prep, grundpreppa

Die erste gründliche Behandlung neuer oder frisch geschliffener Gleitzonen. Sie kann Kontrolle, Reinigung, geeignetes Grund- oder Sättigungswachs, Abkühlen, Abziehen und Bürsten umfassen.

Grundpräparierung ist ein Arbeitsprozess. Grundwachs ist ein Produkt oder eine Schicht - die Begriffe bedeuten also nicht dasselbe.
Leitfaden zur Grundpräparierung
Belag och struktur

Grundschliff

Även: Steinschliff, stone grind, Schliffstruktur

Die permanente Struktur des Skis, die im Werk oder in der Werkstatt durch Steinschliff erzeugt wird. Der Grundschliff ist der Ausgangspunkt für den Kontakt des Belags mit dem Schnee und kann je nach Bedingungen fein, mittelgrob oder grob sein.

Eine von Hand gelegte Rille ergänzt den Grundschliff. Sie ersetzt keine abgenutzte oder ungeeignete permanente Schliffstruktur.
Leitfaden zu Struktur und Rillen
Fästvalla

Grundwachs

Även: Basiswachs für Steigwachs, base wax

Eine dünne erste Schicht in der normalen Steigzone, die die Haftung und Haltbarkeit des Hartwachses verbessert. Das Grundwachs kann je nach Produkt und Anspruch eingekorkt oder eingewärmt werden.

Im Gleitkontext werden manchmal ähnliche Begriffe für Base Prep verwendet. Prüfe immer, ob das Produkt für die Steigzone oder die Gleitzonen vorgesehen ist.
Lies über Basis und Schichten
H
Belag och struktur

Handstruktur

Även: Manuelle Struktur, Handrille

Eine Struktur, die manuell mit einem Rillwerkzeug eingebracht wird, um den Kontakt des Skis mit dem Schnee fein abzustimmen. Rollende Werkzeuge pressen normalerweise eine eher temporäre Struktur ein, während schneidende Werkzeuge den Belag dauerhafter verändern.

Die Handstruktur wird nach Schnee, Wassermenge und Grundschliff gewählt. Gröber ist nicht automatisch schneller.
Lerne, die Handstruktur zu wählen
Belag och struktur

Hängung

Även: Belagskantenwinkel, Base Bevel

Der kleine Winkel, der zwischen der Belagsfläche des Skis und der Stahlkante geschliffen wird. Die Hängung bewirkt, dass die Kante nicht sofort voll greift, wenn der Ski flach aufliegt, was beeinflusst, wie leicht der Ski dreht und wie aggressiv sich die Kante anfühlt.

Kleine Änderungen sind deutlich spürbar. Prüfe den empfohlenen Winkel, bevor du die Belagskante bearbeitest.
Leitfaden zu Stahlkanten und Winkeln
I
Fästvalla

Anstollen

Även: Icing, Schneeaufbau

Wenn Schneekristalle an einem zu weichen Steigwachs oder an Klister haften bleiben und anfangen, unter dem Ski eine Schneeschicht aufzubauen. Das Risiko ist besonders groß bei fallendem oder feuchtem Neuschnee um null Grad.

Anstollen ist schwieriger zu retten als etwas Rückrutschen. Beginne daher lieber etwas härter und justiere mit dünnen Schichten fein nach.
Leitfaden zu Dosenwachs um den Nullpunkt
K
Belag och struktur

Kantenwinkel

Även: Seitenkantenwinkel, side edge angle

Der Winkel an der Seite der Stahlkante im Verhältnis zum Skibelag. Ein aggressiverer Winkel kann stärkeren Kantengriff geben, erfordert aber das richtige Werkzeug, Genauigkeit und Rücksicht auf den Einsatzzweck des Skis.

Seitlicher Kantenwinkel und Hängung von der Belagsseite sind zwei unterschiedliche Einstellungen, die zusammen das Verhalten der Kante bestimmen.
Kompletter Leitfaden zum Schleifen von Stahlkanten
Fästvalla

Klister

Även: Klisterwachs, klister wax

Weiches und klebriges Steigwachs für umgewandelten, grobkörnigen, eisigen oder wasserreichen Schnee, bei dem normales Dosenwachs oft abgerieben wird oder nicht genügend Grip liefert. Klister wird dünn aufgetragen und zu einer zusammenhängenden Oberfläche geglättet.

Klister wird in erster Linie nach der Form des Schnees und seinem Wassergehalt gewählt – nicht nur nach der Lufttemperatur.
Schritt-für-Schritt-Anleitung für Klister
Fästvalla

Klisterzone

Även: Steigzone für Klister

Der Teil der Steigzone des klassischen Skis, auf den Klister aufgetragen wird. Da Klister stärker aufbaut und sich leichter verformt als Dosenwachs, wird oft eine kürzere und kontrolliertere Zone verwendet.

Beginne innerhalb der Außenkanten der Dosenwachszone und verlängere vorsichtig unter dem Fuß, wenn der Ski noch immer zurückrutscht.
Lies über die richtige Klisterzone
Snö och före

Kunstschnee

Även: Maschinenschnee, artificial snow, man-made snow

Schnee, der mit einer Schneekanone erzeugt wird. Die Kristalle sind oft dichter, gröber und abrasiver als frischer Naturschnee, besonders wenn die Loipe präpariert wurde und viel befahren ist.

Kunstschnee kann haltbareres Steigwachs, eine härtere Gleitgrundlage und eine Struktur erfordern, die dazu passt, wie umgewandelt und feucht der Schnee geworden ist.
Leitfaden zu verschiedenen Schneetypen
Verktyg och arbetsmoment

Kork

Även: Wachskork, synthetic cork

Block aus Naturkork oder Synthetikmaterial, der Dosenwachs und einige andere Produkte zu dünnen, zusammenhängenden Schichten egalisiert. Die Reibung beim Verkorken hilft dem Wachs, sich über die Steigzone zu verteilen.

Verwende gern separate Korken für verschiedene Arbeitsschritte. Ein Kork mit Klister- oder Schmutzresten kann eine saubere Schicht zerstören.
Sieh, wie Dosenwachs verkorkt wird
M
Belag och struktur

Mikrohaare

Även: Mikrofasern, Micro Hairs

Sehr feine Kunststofffasern, die nach der Herstellung oder dem Schliff aus dem Belag aufstehen können. Sie können die Reibung erhöhen und Wachsreste festhalten, wenn sie nicht kontrolliert bearbeitet werden.

Mikrohaare sollten nicht bei jedem Ski aggressiv bekämpft werden. Die Methode wird an Grundschliff, Belag und daran angepasst, wie deutlich das Problem tatsächlich ist.
Lesen Sie mehr über die Nachbehandlung neuer Ski
Glidvalla

Sättigung

Även: Belagssättigung, Saturation

Ein gebräuchlicher Begriff dafür, den Gleitflächen mit geeignetem Wachs, kontrollierter Wärme, Abkühlung, Abziehen und Bürsten eine gleichmäßige und gut gepflegte Ausgangsbasis zu geben. Es geht nicht darum, den Belag mit unbegrenzten Mengen Paraffin zu füllen.

Eine einfache Grundpräparation, die sorgfältig durchgeführt wird, ist besser als viele Schichten, die nachlässig erwärmt, gekühlt und gebürstet werden.
So bekommt der Belag einen guten Start
N
Snö och före

Nullgradbedingungen

Även: Bedingungen um null Grad, Zero Conditions

Bedingungen rund um den Gefrierpunkt, bei denen kleine Veränderungen von Temperatur, Niederschlag und Luftfeuchtigkeit den Schnee schnell verändern können. Die Steigwachse müssen oft nahe an der Grenze zwischen ausreichendem Grip und Vereisung liegen.

Fallender Neuschnee, glänzende Spur und grober nasser Schnee um null Grad sind drei unterschiedliche Probleme und können ganz verschiedene Lösungen erfordern.
Vertiefung zu Nullgradbedingungen
Snö och före

Neuschnee

Även: Frisch gefallener Schnee, New Snow

Frischer Schnee mit relativ scharfen und klaren Kristallen. Er reagiert oft empfindlich auf zu weiches Steigwachs und zu grobe Struktur, besonders wenn er bei feuchten Bedingungen um null Grad fällt.

Neuschnee beschreibt das Alter des Schnees und die Kristallform – nicht eine bestimmte Temperatur.
Lernen Sie, Neuschnee zu lesen
O
Snö och före

Umgewandelter Schnee

Även: Altschnee, transformed snow

Schnee, dessen Kristalle sich abgerundet, verdichtet, geschmolzen oder wieder gefroren haben. Er wird oft gröber und abrasiver als Neuschnee und kann bei steigender Temperatur freies Wasser entwickeln.

Umgewandelter Schnee macht Klister, strapazierfähige Gleitschichten und deutlichere Struktur aktueller als bei kaltem frischem Neuschnee.
Leitfaden zur Veränderung des Schnees
P
Verktyg och arbetsmoment

Plexiklinge

Även: Kunststoffklinge, Plastic Scraper

Steifes Kunststoffwerkzeug, das verwendet wird, um überschüssiges hartes Gleitwachs nach dem Abkühlen abzuziehen. Eine scharfe Kante erfordert weniger Druck und bietet bessere Kontrolle als eine runde oder stumpfe Klinge.

Reinigen Sie zuerst Führungsrille und Kanten. Dann bleibt noch eine schützende Wachsschicht auf der Gleitfläche, falls das Werkzeug abrutscht.
Lesen Sie mehr über richtiges Abziehen
R
Belag och struktur

Rill

Även: Rillen, Strukturwalze, Filing

Manuell eingebrachte Struktur oder das Werkzeug, das sie erzeugt. Eine gerade, diagonale oder V-förmige Rill kann verändern, wie Wasser und Schnee die Kontaktfläche verlassen, und wird als Feinabstimmung zusätzlich zum Grundschliff des Skis verwendet.

Rollende Rill ist normalerweise toleranter und temporär. Schneidende Werkzeuge erfordern mehr Erfahrung, da sie den Belag dauerhafter verändern.
Kompletter Rill-Leitfaden
Verktyg och arbetsmoment

Rotobürste

Även: Rotierende Bürste, Roto Brush

Zylindrische Bürste, die auf einer Antriebsmaschine montiert wird und Reinigung, Strukturöffnung oder Polieren effizienter macht. Verschiedene Materialien haben dieselben Hauptrollen wie Handbürsten, aber die Arbeit geht schneller und erfordert bessere Kontrolle.

Verwenden Sie leichten Druck, halten Sie die Bürste in Bewegung und beachten Sie die empfohlene Drehzahl und Drehrichtung. Schutzbrille und Schutzhaube sind wichtig.
Leitfaden zu Rotobürsten
Fästvalla

Aufrauen

Även: Schleifen der Steigzone

Leichtes Anrauen einer normalen Steigzone, um Grundwachs oder Klister besseren mechanischen Halt zu geben. Die Arbeit erfolgt in Längsrichtung des Skis und nachdem die Gleitflächen fertig präpariert wurden.

Das Anrauen gilt für wachsfähige Steigzonen. Schleifpapier darf nicht auf dem Skin-Streifen verwendet werden.
Siehe die Arbeitsreihenfolge für die Steigzone
S
Verktyg och arbetsmoment

Abziehen

Även: Scraping, Abziehen

Arbeitsschritt, bei dem überschüssiges Wachs mit einer Ziehklinge entfernt wird. Auf Gleitflächen wird festes Gleitwachs nach dem Abkühlen abgezogen, während Dosenwachs und Klister oft mechanisch entfernt werden, bevor Reinigungsmittel verwendet wird.

Ziel ist es, Wachs oberhalb des Belags zu entfernen und die Struktur freizulegen – nicht in den Belag selbst zu schneiden.
Anleitung zum Abziehen und Bürsten
Skidan och zonerna

Skin

Även: Steigfell, Skin-Streifen, Mohair

Integrierter Streifen aus Mohair, Synthetikfaser oder einer Mischung, der bei klassischen Skiern mechanischen Grip bietet. Die Gleitflächen vor und hinter dem Streifen werden wie gewohnt gewachst, das Skin selbst wird jedoch mit einem speziellen Skin-Produkt gereinigt.

Halte Wachsbügeleisen, Wachsrinnenhobel, Schleifpapier und normale Gleitwachse vom Skin-Streifen fern.
Mehr zur Reinigung von Skin lesen
Glidvalla

Schutzwachs

Även: Transportwachs, Lagerwachs, storage wax

Eine Schicht Gleitwachs, die während Lagerung oder Transport ungezogen auf den Gleitflächen bleibt. Die Schicht schützt den Belag vor Staub, Schmutz und Austrocknung und wird erst entfernt, wenn der Ski wieder benutzt werden soll.

Dosenwachs und Klister sollen vor der Sommerlagerung dagegen entfernt werden. Die Schutzschicht gehört nur auf die Gleitflächen.
Anleitung zur Sommerlagerung
Snö och före

Schneetemperatur

Även: Snow temperature

Die Temperatur im Schnee selbst, gemessen ein Stück tiefer in der Loipe oder Schneedecke. Sie verändert sich oft langsamer als die Lufttemperatur und kann daher ein stabileres Bild davon geben, für welchen Temperaturbereich ein Gleitwachs gedacht ist.

Prüfe das Etikett des Produkts. Manche Serien geben die Lufttemperatur an, andere die Schneetemperatur, und einige unterscheiden zwischen Neuschnee und Altschnee.
Mehr zu Temperatur und Schneetyp lesen
Skidan och zonerna

Spannung

Även: Camber, Skispannung

Die Biegung und Steifigkeit des Skis, die bestimmen, wie der Druck auf den Schnee verteilt wird. Bei einem klassischen Ski soll die Steigzone beim Gleiten ausreichend abheben, sich aber beim Belastet des Skis für den Abstoß nach unten drücken.

Wenn die Spannung für den Läufer nicht passt, kann mehr oder weniger Wachs das Problem nur vorübergehend kaschieren.
Grundlegender Leitfaden zu Langlaufski
Belag och struktur

Struktur

Även: Belagsstruktur, base structure

Das Muster aus feinen und groben Rillen im Belag, das die Kontaktfläche zum Schnee und den Wasserabtransport beeinflusst. Grundschliff und Handstruktur arbeiten zusammen, haben aber unterschiedliche Haltbarkeit und Funktion.

Eine feinere Struktur wird oft bei trockenerem und kälterem Schnee verwendet, eine gröbere bei feuchteren Bedingungen – Skipaare und Grundschliff müssen jedoch immer mit einbezogen werden.
Anleitung zur Strukturwahl
Skidan och zonerna

Führungsrille

Även: Rille im Belag, center groove

Die längs verlaufende Rille auf der Unterseite des Skis, die dem Ski hilft, die Richtung zu halten. Nach dem Heißwachsen wird die Führungsrille vor den Gleitflächen gereinigt, damit dort kein Wachs zurückbleibt und bremst oder ungleichmäßig führt.

Verwende eine spezielle Führungsrillen-Ziehklinge mit kontrolliertem Druck und arbeite von der Schaufel zum Skiende.
Siehe die komplette Gleitwachs-Methode
Skidan och zonerna

Stahlkante

Även: Steel edge, Skikante

Metallkante entlang von Alpinski, Snowboards und einigen Touren- oder Fjällski. Sie wird geschliffen, um auf hartem Untergrund Grip zu geben, und wird sowohl vom Winkel der Seitenkante als auch vom Base-Bevel auf der Belagsseite beeinflusst.

Feilen formen die Kante, während Diamantfeilen vor allem zum Verfeinern und Instandhalten verwendet werden.
Anleitung zum Schleifen von Stahlkanten
T
Glidvalla

Top-Finish

Även: Finish, Deckschicht

Eine dünne abschließende Gleitschicht für die Rennpräparation, zum Beispiel Flüssigwachs, Gel, Spray oder ein anderes Spezialprodukt. Das Top-Finish wird auf einen Ski aufgetragen, bei dem Grundierung, Hauptwachs, Abziehen, Bürsten und eine eventuelle Struktur bereits ausgeführt sind.

Eine zusätzliche Schicht ist nur dann sinnvoll, wenn sie eine klare Aufgabe hat und getestet wurde. Mehr Produkte sorgen nicht automatisch für besseres Gleiten.
Anleitung zu Renn-Gleitwachs
Skidan och zonerna

Druckzone

Även: Kontaktzone, pressure zone

Die Bereiche des Skis, die beim Gleiten die größte Last gegen den Schnee tragen. Die Druckzonen werden von der Vorspannung, dem Läufer und der Geschwindigkeit beeinflusst und werden manchmal genutzt, wenn man die Struktur feinjustiert oder Skipaare vergleicht.

Druckzone ist nicht dasselbe wie die gesamte Gleitzone. Die Belastung kann entlang desselben Skis deutlich unterschiedlich sein.
Mehr über Struktur und Abdeckung lesen
Fästvalla

Abgedecktes Klister

Även: Dosenwachs über Klister, covered klister

Eine dünne und vollständig abgekühlte Klisterschicht, die mit mehreren dünnen Lagen Dosenwachs abgedeckt wird. Die Methode kann die Haltbarkeit einer Klistergrundlage mit einer trockeneren Oberfläche kombinieren, die das Risiko des Anfrierens bei Mischbedingungen verringert.

Das Klister muss kalt sein, bevor das Dosenwachs aufgetragen wird. Zu hartes Korken kann das Klister durch die Deckschicht nach oben ziehen.
Mehr über abgedecktes Klister lesen
V
Verktyg och arbetsmoment

Wachsbügeleisen

Även: Wax iron, Wachsbügeleisen

Temperaturgeregeltes Bügeleisen mit glatter Platte zum Schmelzen und Verteilen von hartem Gleitwachs oder bestimmtem Grundwachs. Die richtige Einstellung wird durch das jeweilige Produkt bestimmt, und das Bügeleisen soll in gleichmäßiger Bewegung über den Belag geführt werden.

Das Wachs soll schmelzen, ohne zu rauchen. Ein gewöhnliches Dampfbügeleisen hat die falsche Platte und eine schlechtere Kontrolle zum Wachsen.
Anleitung zur Wahl des Wachsbügeleisens
Fästvalla

Wachskissen

Även: Steigwachskissen, aufgebautes Steigwachs

Ein umgangssprachliches Wort für das gesamte Paket aus dünnen Steigwachsschichten in der Steigzone. Ein Wachskissen kann mit einer haltbaren Grundschicht, härteren Zwischenschichten und einer geringeren Menge weicherem Wachs dort aufgebaut werden, wo am meisten Grip benötigt wird.

Dünne Schichten lassen sich leichter anpassen als eine dicke Schicht. Um den Nullpunkt herum kann ein härteres Kissen mit einer dünnen weichen Deckschicht das Risiko des Anfrierens verringern.
Mehr über das Wachskissen um den Nullpunkt lesen
Verktyg och arbetsmoment

Wachsprofil

Även: Skihalter, Wachsbock, ski vise

Halterung, die den Ski beim Wachsen, Abziehen und Bürsten stabil hält. Ein Profil in voller Länge folgt der Form des Skis, während kompakte Wachsböcke und Skiklemmen den Ski an weniger Punkten halten.

Stabilität ist wichtiger, als dass das Profil fortschrittlich aussieht. Der Ski soll sich nicht bewegen, wenn du abziehst oder bürstest.
Anleitung zur Wachsausrüstung
Verktyg och arbetsmoment

Warmschaben

Även: Hot scraping, Warmschaben

Tiefere Reinigungsmethode, bei der ein weiches Gleitwachs eingewärmt und abgezogen wird, während es noch warm oder lauwarm ist. Schmutz und altes Paraffin werden zusammen mit dem Wachs aus der Struktur des Belags herausgenommen.

Warmschaben ist nicht nach jeder Tour nötig. Beginne mit Bürsten oder Gleitwachsreiniger und verwende die gründlichere Methode, wenn der Belag sie wirklich braucht.
Anleitung zu Reinigung und Warmschaben

Ord som ofta blandas ihop

Tre skillnader som gör guiderna lättare att förstå

Liknande ord kan beskriva helt olika saker: en produkt, en arbetsprocess eller en del av skidan. Här är tre vanliga sammanblandningar.

GrundvallamotGrundpreparering

Ett lager jämfört med en hel process

Grundvalla är ett första lager, oftast i fästzonen. Grundpreparering är hela arbetsgången när ett nytt eller nyslipat belag rengörs, vallas, kyls, sicklas och borstas.

GrundslipmotHandstruktur

Permanent utgångsläge jämfört med finjustering

Grundslipen skapas i fabrik eller verkstad och är skidans permanenta struktur. Handstrukturen läggs med rillverktyg för att anpassa samma skida till ett visst före.

FästzonmotTryckzon

Var fästet läggs jämfört med var skidan belastas

Fästzonen är området för burkvalla eller klister på en klassisk skida. Tryckzonerna är de delar som bär mest last mot snön under glid och kan ligga inom olika delar av glidytan.

Äldre instruktioner

Fluororden ska gå att förstå - men inte styra dagens produktval

Cera F, HF, LF och fluorpulver var etablerade namn i äldre tävlingsvallning. Därför finns de kvar som sökord i ordlistan och kan dyka upp i filmer, anteckningsböcker och gamla vallalådor.

Fluorinerad skidvalla och tuningprodukter med fluor är förbjudna inom FIS på alla discipliner och nivåer. Har skidor eller verktyg en äldre fluorhistorik bör de hållas åtskilda och rengöras enligt en genomtänkt metod.

Cera FÄldre namn för fluorbaserade toppingprodukter, ofta i pulverform.
HF och LFÄldre förkortningar för glidvallor med hög respektive låg fluorhalt.
FluorpulverHistorisk tävlingstopping som inte hör hemma i dagens fluorfria system.

Vanliga frågor

När orden fortfarande behöver lite sammanhang

Ordlistan ger den korta betydelsen. Här reder vi ut några frågor där valet beror på snö, skidtyp eller hur vallningen är uppbyggd.

Glidvalla används på skidans glidytor för att minska friktionen mot snön. Fästvalla används i fästzonen på klassiska skidor för att ge grepp i frånskjutet. På skateskidor finns ingen fästzon.

Wörter sollen weiterführen

Wenn du verstehst, wie der Arbeitsschritt heißt, wird es leichter zu verstehen, warum du ihn machst

Das Glossar ist als schneller Einstieg in die Anleitungen gedacht, nicht als Prüfung in Wachskunde. Suche nach dem Begriff, lies die kurze Erklärung und gehe zur Arbeitsmethode weiter, wenn du tiefer einsteigen möchtest.

Und ja - Skifahren auf richtig gewachsten Skiern, mit gutem Gleiten und sicherem Berggriff, ist immer noch ein Genuss.